Portafolio ♣: ● Entrevista.

■ ¿Cuál es la idea central de Once minutos?

Paulo Coelho : Vivimos en un mundo de comportamiento normalizado, normalizado de belleza, calidad, inteligencia, eficacia. Creemos que hay una norma para todo, y creemos también, que si nos atenemos a esa norma estaremos a salvo. ¿Por qué nos comportamos de esta manera con algo que es tan importante, como la forma de expresar el mejor sentimiento, el amor?.

■ ¿En qué medida es la María en el libro de la vida real de María? ¿Cuánto de sí misma que se encuentra en la historia?

Paulo Coelho : María es una persona real, y ahora está casada y tiene dos hijos. Sin embargo, el libro no es sólo su biografía, porque también he tratado de hacer uso de varios elementos paralelos de otros. Creo que ella reconocería su historia en el libro como un todo, pero necesariamente no se han enfrentado por las mismas situaciones con las que se enfrenta a mi personaje.

■ ¿Ha leído Once minutos?

Paulo Coelho : Leyó un primer borrador, en octubre de 2002. Ella sentía que el libro se compone de una mezcla de diferentes personas, y yo le dije que esto había sido precisamente mi intención. Ella preguntó quién había escrito el diario en el libro, y dijo que deseaba que ella pudiera haberlo escrito. Ella me pidió que cambiara la edad del personaje masculino principal, y estuve de acuerdo - que es mayor en la vida real de lo que está en el libro.

■ ¿Crees que el hecho de que su personaje principal es una prostituta le causen problemas en los países musulmanes, como Irán, donde sus libros han tenido un gran éxito?

Paulo Coelho : No creo en estas cosas cuando escribo. Creo que sólo trata de ser fiel a mí mismo.

■ En la dedicatoria, que usted dice que algunos libros de realizar un sueño lector, mientras que otros traen él cara a cara con la realidad. ¿Podría ser visto como una advertencia?

Paulo Coelho : La dedicación no es una advertencia, es una declaración de principios personales. Tengo que escribir sobre temas de interés y no sólo las cosas que otros tal vez quiera leer. Mis lectores son gente inteligente. Si sentía que había una fórmula que se repitió en todos mis libros, que se deje de leerlos. Yo mismo estoy sorprendido siempre por lo que escribo, y que, creo, da vida a un libro.